If I'm doing a photoshoot with clothespegs on a models nipples I sometimes modify them a little to make them less tight. I know this kind of defeats the purpose somewhat, but it does stop them becoming unbearable. Try placing a little plastercine where the wire spring is, or even bend the wire...